1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Mkimbiaji Mzuri 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Drama hii ni tamthiliya, na wahusika, majina ya mahali, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 mashirika, matukio, na maneno ya kimatibabu humo ni ya kubuni. 4 00:00:31,820 --> 00:00:34,210 Unapaswa kuwa na adabu. 5 00:00:34,230 --> 00:00:35,440 Habari. 6 00:00:35,460 --> 00:00:37,270 Una shida gani? 7 00:00:37,290 --> 00:00:39,330 Mvua inanyesha. 8 00:00:44,800 --> 00:00:46,540 Habari. 9 00:00:58,720 --> 00:01:00,000 Kwa nini unalia, basi? 10 00:01:00,020 --> 00:01:01,130 Sikufanya ulie. 11 00:01:01,150 --> 00:01:03,550 Breaking News 12 00:01:08,760 --> 00:01:10,830 Kwa nini unalia? 13 00:01:13,160 --> 00:01:15,700 Mbona huwa unalia ukiniona? 14 00:01:23,340 --> 00:01:25,920 Nilisema nini ili ulie? 15 00:01:25,940 --> 00:01:27,230 Halo, nadhani alimfanya alie. 16 00:01:27,250 --> 00:01:28,900 Njoo. Ni lazima ugomvi wa mpenzi. 17 00:01:28,930 --> 00:01:30,640 Nini? Alifanya nini ili alie? 18 00:01:30,670 --> 00:01:31,730 Ni nini? 19 00:01:31,750 --> 00:01:33,860 - Njoo hivi sasa. - Hey, inaonekana kubwa. 20 00:01:33,880 --> 00:01:35,720 Habari. 21 00:01:35,850 --> 00:01:37,620 Sun-jae! 22 00:01:41,260 --> 00:01:43,530 Kipindi cha 2 23 00:01:56,170 --> 00:01:58,260 Baada ya mambo yote niliyosema jana, 24 00:01:58,280 --> 00:02:01,680 mbona leo nalia bila kusema neno? 25 00:02:19,160 --> 00:02:23,270 Kwa hivyo hivi ndivyo ulivyoonekana ukiwa na miaka 19. 26 00:02:30,440 --> 00:02:32,880 Mbona ananikodolea macho hivyo? 27 00:02:40,520 --> 00:02:43,150 - Wewe ni nini? - Je! 28 00:02:43,290 --> 00:02:45,340 Mimi ni shabiki, bwana. Hapana. 29 00:02:45,360 --> 00:02:47,490 Mimi ni shabiki wako, Hebu Tumteke Sun-jae na Tukimbie. 30 00:02:47,520 --> 00:02:49,260 Je! 31 00:02:49,290 --> 00:02:51,480 Hilo ndilo jina langu la mtumiaji katika jumuiya ya mashabiki wako. 32 00:02:51,500 --> 00:02:52,670 Unazungumzia nini? 33 00:02:52,700 --> 00:02:54,910 Najua. Ni upuuzi gani ninaosema? 34 00:02:54,930 --> 00:02:56,780 Sun-jae ni mwanafunzi wa kawaida sasa. 35 00:02:56,800 --> 00:02:58,870 Siwezi kufanya hivi. 36 00:03:00,970 --> 00:03:04,660 Jina langu ni Sol. Im-sol. 37 00:03:04,680 --> 00:03:06,120 Najua. 38 00:03:06,140 --> 00:03:07,910 Jinsi gani? 39 00:03:10,050 --> 00:03:11,380 Im-sol 40 00:03:13,580 --> 00:03:15,830 Mbona huwa unalia ukiniona? 41 00:03:15,850 --> 00:03:17,690 Ulilia jana pia. 42 00:03:18,260 --> 00:03:20,760 Naam, ni kwa sababu ... 43 00:03:21,190 --> 00:03:23,760 unanikumbusha kitu. 44 00:03:24,330 --> 00:03:27,280 Kitu nilichopenda sana. 45 00:03:27,300 --> 00:03:29,000 Kitu ulichopenda? 46 00:03:31,040 --> 00:03:32,870 Mbwa. 47 00:03:33,140 --> 00:03:34,920 Mbwa? Ninafanana na mbwa? 48 00:03:34,940 --> 00:03:36,790 Siyo hivyo. 49 00:03:36,810 --> 00:03:39,720 Mbwa huyo alikuwa muogeleaji mkuu. 50 00:03:39,740 --> 00:03:41,290 Kwa hiyo unasema... 51 00:03:41,310 --> 00:03:44,190 Ninafanana na mbwa ambaye alikuwa muogeleaji mzuri? 52 00:03:44,210 --> 00:03:45,980 Hiyo ndivyo ilivyo, nadhani. 53 00:03:47,020 --> 00:03:49,800 Ulijuaje kuhusu mchezo huo na kuja uwanjani jana? 54 00:03:49,830 --> 00:03:51,150 Ulijua jina langu pia. 55 00:03:51,420 --> 00:03:53,900 Sawa. Hebu jaribu kurekebisha. 56 00:03:53,920 --> 00:03:56,830 Haiwezi kuwa ngumu kumshawishi mtoto wa miaka 19. 57 00:03:57,700 --> 00:03:59,740 Mimi ni shabiki wa kuogelea. 58 00:03:59,760 --> 00:04:01,350 - Shabiki wa kuogelea? - Ndiyo. 59 00:04:01,370 --> 00:04:03,950 Nilikuambia. Mbwa wangu alikuwa muogeleaji mkubwa. 60 00:04:03,970 --> 00:04:06,080 Kwa kawaida, nikawa shabiki wa kuogelea. 61 00:04:06,100 --> 00:04:07,780 Kuangalia video za mashindano ya kuogelea, 62 00:04:07,800 --> 00:04:10,390 Kwa asili nilijifunza juu yako, Ace ya timu ya kuogelea, 63 00:04:10,410 --> 00:04:13,460 hivyo kwa kawaida, nilienda huko kukushangilia. 64 00:04:13,480 --> 00:04:15,390 Kukutazama ukiogelea, 65 00:04:15,410 --> 00:04:19,030 mbwa wangu alikuja akilini kwa kawaida, na nikapata hisia, 66 00:04:19,050 --> 00:04:20,830 hivyo kwa kawaida, nilisema nakupenda. 67 00:04:20,850 --> 00:04:22,800 Haisikiki asili hata kidogo. 68 00:04:22,820 --> 00:04:24,590 Sawa. 69 00:04:32,900 --> 00:04:35,650 Hata hivyo, ulichanganyikiwa sana, sivyo? 70 00:04:35,670 --> 00:04:38,330 Yote ni kwa sababu unanikumbusha mbwa wangu. 71 00:04:38,900 --> 00:04:40,450 Jina la mbwa ni nani? 72 00:04:40,470 --> 00:04:42,520 Jina? 73 00:04:42,540 --> 00:04:44,770 Jina ni... 74 00:04:45,810 --> 00:04:47,380 - Otter. - Ulimwita mbwa wako Otter? 75 00:04:47,400 --> 00:04:49,560 Wao ni waogeleaji wazuri. Otters zote mbili na Otter yangu. 76 00:04:49,580 --> 00:04:52,280 Kwa nini hukumwita mbwa wako Seal wakati huo? 77 00:04:53,210 --> 00:04:54,750 Hilo ni wazo zuri. 78 00:04:55,050 --> 00:04:56,750 Lo! 79 00:05:01,630 --> 00:05:03,360 Ichukue. 80 00:05:03,890 --> 00:05:06,660 Je, ulinipa hii pia kwa sababu ya Otter? 81 00:05:10,300 --> 00:05:11,620 Ni yako. Ichukue. 82 00:05:11,640 --> 00:05:13,880 Gosh! 83 00:05:13,900 --> 00:05:15,350 Hapana, Sun-jae. 84 00:05:15,370 --> 00:05:16,350 Tuishi pamoja. 85 00:05:16,740 --> 00:05:18,450 Tuishi pamoja. 86 00:05:18,480 --> 00:05:20,280 Darn yake. 87 00:05:22,460 --> 00:05:24,760 Gosh. Nitakuwa nikichelewa. 88 00:05:24,780 --> 00:05:26,330 Nitaenda sasa. samahani. 89 00:05:26,350 --> 00:05:28,870 Je! Hey, unaenda wapi? 90 00:05:28,890 --> 00:05:30,690 Wema wangu. 91 00:05:33,690 --> 00:05:35,430 Habari! 92 00:05:36,090 --> 00:05:39,900 Sikupaswa kufungua yangu mdomo. Angedhani mimi ni wa ajabu. 93 00:05:40,630 --> 00:05:42,580 Kwa nini nilileta hii? 94 00:05:42,600 --> 00:05:44,380 Atapata mvua. 95 00:05:44,400 --> 00:05:47,000 Mimi ni bubu sana. 96 00:05:48,940 --> 00:05:51,570 Je! Hili ni darasa langu. 97 00:05:53,080 --> 00:05:56,250 Kufikiri ilikuwa ndoto, sikufanya iangalie vizuri jana. 98 00:05:57,850 --> 00:06:01,700 - Jambo. - Hiyo ndivyo alivyosema. 99 00:06:01,720 --> 00:06:03,600 - Hapa. - Nipe. 100 00:06:03,620 --> 00:06:05,740 - Usiifiche. - Hii ni ... 101 00:06:05,760 --> 00:06:08,260 - Kwa umakini. - Jambo. 102 00:06:13,230 --> 00:06:16,530 Sijawaona kwa muda mrefu. 103 00:06:17,730 --> 00:06:20,820 nyie mmekuwa mkifanya vizuri? 104 00:06:20,840 --> 00:06:23,050 Loo, jamani. Habari. 105 00:06:23,070 --> 00:06:24,760 Da-hye. Bo-rim. 106 00:06:24,780 --> 00:06:26,360 Imekuwa muda mrefu sana. 107 00:06:26,380 --> 00:06:29,750 Young-jua, nakukumbuka walikuwa mwanafunzi bora. 108 00:06:29,950 --> 00:06:31,830 Jina lako ulikuwa nani? 109 00:06:31,850 --> 00:06:33,260 Sawa. Kim Eun-ju. 110 00:06:33,280 --> 00:06:35,400 nyie warembo. 111 00:06:35,420 --> 00:06:37,570 Habari. 112 00:06:37,590 --> 00:06:39,790 Sol, ilikuwa nini jana? 113 00:06:40,360 --> 00:06:43,540 Hyun-ju. 114 00:06:43,560 --> 00:06:45,640 Nimefurahi sana kukuona! Mungu wangu. 115 00:06:45,660 --> 00:06:47,140 Ulienda wapi, uliruka shule? 116 00:06:47,160 --> 00:06:49,510 Hukuwa nyumbani nilipoenda kukupa begi lako. 117 00:06:49,540 --> 00:06:51,450 Loo, jamani. Ngozi yako ni ya ajabu. 118 00:06:51,470 --> 00:06:53,820 Ulikuwa na huzuni sana juu ya madoa yako, msichana. 119 00:06:53,840 --> 00:06:56,580 Kuwa mkweli na mimi. Kitu ilitokea jana asubuhi, sivyo? 120 00:06:56,610 --> 00:06:57,590 Je! 121 00:06:57,610 --> 00:07:00,590 Siwezi kukumbuka, kwa sababu Sikuwa mwenyewe jana asubuhi. 122 00:07:00,610 --> 00:07:02,690 Alisema nini kukufanya upoteze akili... 123 00:07:02,710 --> 00:07:04,800 na kuruka shule, jambo ambalo hujawahi kufanya hapo awali? 124 00:07:04,820 --> 00:07:06,720 Jana? Yeye? 125 00:07:07,050 --> 00:07:09,200 - Habari za asubuhi, bibi. - Habari za asubuhi, bibi. 126 00:07:09,220 --> 00:07:13,290 Loo, jamani! Bibi! 127 00:07:16,390 --> 00:07:17,540 Bi. Kwon. 128 00:07:17,560 --> 00:07:19,560 Nilijaribu kukodisha mahali hapa muda mrefu uliopita, 129 00:07:19,590 --> 00:07:20,840 lakini bado hakuna mpangaji. 130 00:07:20,860 --> 00:07:22,010 Je! unajaribu hata? 131 00:07:22,030 --> 00:07:24,080 Usiruhusu nje. Iuze tu... 132 00:07:24,100 --> 00:07:25,750 na ununue nyumba huko Pangyo. 133 00:07:25,770 --> 00:07:28,120 Njia ya chini ya ardhi inapofunguliwa, bei itapanda sana. 134 00:07:28,140 --> 00:07:32,040 Pangyo, uwanda tupu karibu na Bundang? 135 00:07:32,180 --> 00:07:34,080 Hakika bei iliongezeka sana. 136 00:07:34,210 --> 00:07:36,450 Bei ya vyumba katika Seoul itapungua tu. 137 00:07:36,470 --> 00:07:38,170 Kwa nini ninunue nyumba huko Pangyo? 138 00:07:38,190 --> 00:07:39,730 "Silika ya Msingi." 139 00:07:39,750 --> 00:07:40,730 Imepitwa na wakati 140 00:07:40,750 --> 00:07:42,540 Imechelewa kwa muda mrefu kama mwezi. 141 00:07:42,560 --> 00:07:44,400 Ni nani duniani? 142 00:07:45,560 --> 00:07:46,860 Ryu Geun-duk 143 00:07:47,290 --> 00:07:48,710 Hizi ni Video za Dhahabu. 144 00:07:48,730 --> 00:07:50,270 Tafadhali rudisha mkanda. 145 00:07:50,290 --> 00:07:52,510 Sijakodisha chochote. 146 00:07:52,530 --> 00:07:55,880 Ninakuita kwa sababu ulifanya. 147 00:07:55,900 --> 00:07:57,880 Ulikodisha "Basic Instinct." 148 00:07:57,900 --> 00:08:01,080 Mungu wangu. sikuikodisha, 149 00:08:01,100 --> 00:08:04,150 na nani anatazama kanda ya VHS siku hizi? 150 00:08:04,170 --> 00:08:06,460 Hata hatuangalii DVD tena kiasi hicho. 151 00:08:06,480 --> 00:08:08,210 Ulisema nini? 152 00:08:08,580 --> 00:08:10,930 Huenda familia yako imeikodisha. 153 00:08:10,950 --> 00:08:12,460 Tafadhali iangalie. 154 00:08:12,480 --> 00:08:14,100 Tafadhali irudishe haraka. 155 00:08:14,120 --> 00:08:16,590 Faini iliyochelewa ni $15. 156 00:08:17,290 --> 00:08:18,640 Huyu jamaa ni mcheshi. 157 00:08:18,660 --> 00:08:20,840 Alikuwa na aibu kuhusu kukodisha filamu iliyokadiriwa R, 158 00:08:20,860 --> 00:08:22,470 hivyo akajifanya hajui kuhusu hilo. 159 00:08:22,490 --> 00:08:24,730 Nadhani aliitazama mpaka mkanda ukanyooshwa. 160 00:08:26,930 --> 00:08:29,950 ♫ Hekima Kuu ya Moyo Sutra ♫ 161 00:08:29,970 --> 00:08:32,180 ♫ Avalokiteshvara Bodhisattva ♫ 162 00:08:32,200 --> 00:08:34,590 Alikuja kupokea sadaka. ♫ Wakati wa kufanya mazoezi kwa kina ♫ 163 00:08:34,620 --> 00:08:36,550 ♫ Paramita ya Prajna ♫ Sisi ni Wakristo. 164 00:08:36,570 --> 00:08:39,560 - Amina. - Haleluya. 165 00:08:39,580 --> 00:08:43,510 Bodhisattva Avalokiteshvara. 166 00:08:45,250 --> 00:08:47,730 Mimi ndiye bodhisattva. 167 00:08:47,750 --> 00:08:50,600 Mimi ndiye bodhisattva ambaye ninaishi nawe. 168 00:08:50,620 --> 00:08:52,360 Haya! 169 00:08:52,490 --> 00:08:55,140 - Mama. Je, wewe ni Geum? 170 00:08:55,160 --> 00:08:56,770 Umenidanganya kabisa. 171 00:08:56,790 --> 00:08:59,340 Inaitwaje? Sawa... Mammoth akiigiza. 172 00:08:59,360 --> 00:09:00,610 Ilikuwa kamili. 173 00:09:00,630 --> 00:09:02,510 Kweli? Mimi ni mwigizaji mzuri, sawa? 174 00:09:02,530 --> 00:09:03,840 Unamaanisha nini, wewe ni mzuri? 175 00:09:03,860 --> 00:09:06,220 Ni aina gani ya majaribio wakati huu? 176 00:09:06,240 --> 00:09:09,520 Kwa nini unafanya tukio kila wakati? Huwezi kuwa mwigizaji. 177 00:09:09,540 --> 00:09:11,720 Mama, huwezi kujua. 178 00:09:11,740 --> 00:09:14,760 Nani anajua? Naweza kukanyaga carpet nyekundu kwenye Tamasha la Filamu la Cannes. 179 00:09:14,780 --> 00:09:17,000 Mambo yote unayosema nifanye nitake kukukanyaga. 180 00:09:17,020 --> 00:09:18,560 Toka nje. 181 00:09:18,580 --> 00:09:20,630 Unaweza kwenda huko kama familia yangu, pia! 182 00:09:20,650 --> 00:09:22,230 Tamasha la Filamu la Cannes, mguu wangu. 183 00:09:22,250 --> 00:09:25,540 Ikiwa utachora grafu kulingana na hali hizi, inaonekana kama hii. 184 00:09:25,560 --> 00:09:26,700 Angalia. 185 00:09:26,720 --> 00:09:29,530 Muda haupiti. 186 00:09:29,830 --> 00:09:34,000 Ndiyo. Nadhani nilisafiri kwenda iliyopita nilipobonyeza kitufe hiki. 187 00:09:34,500 --> 00:09:37,730 Je, hii ni kama mashine ya saa? 188 00:09:38,170 --> 00:09:41,870 Ninaweza kurudi nikibonyeza kitufe tena. 189 00:09:43,270 --> 00:09:46,690 Hapana. Je! nikirudi, na siwezi kurudi? 190 00:09:46,710 --> 00:09:47,960 Sipaswi kamwe kuibonyeza. 191 00:09:47,980 --> 00:09:50,280 192 00:09:55,490 --> 00:09:57,990 Habari. Wewe ni 193 00:10:01,190 --> 00:10:02,710 Hakuna kilichobadilika. 194 00:10:02,730 --> 00:10:04,270 - Katika-sol. - Ndiyo? 195 00:10:04,290 --> 00:10:07,500 - Njoo juu. - Ndio, bibi. 196 00:10:07,600 --> 00:10:09,680 Hiyo ilikuwa karibu. 197 00:10:09,700 --> 00:10:12,270 Hili ni tatizo kubwa zaidi. 198 00:10:12,400 --> 00:10:14,380 Ninalaumu kupita kwa wakati. 199 00:10:14,400 --> 00:10:16,840 Je, siwezi kukumbuka chochote? 200 00:10:20,010 --> 00:10:21,590 Kuna nini? Je, wewe ni mgonjwa? 201 00:10:21,610 --> 00:10:24,580 Ndiyo. Nina tumbo. 202 00:10:25,050 --> 00:10:26,830 Nina tumbo mbaya wakati wa hedhi. 203 00:10:26,850 --> 00:10:27,930 Nenda kwenye chumba cha wagonjwa. 204 00:10:27,950 --> 00:10:30,230 Sawa. samahani. 205 00:10:30,250 --> 00:10:33,190 Gosh. Mgongo wangu unauma. 206 00:10:33,960 --> 00:10:36,760 Hedhi yake iliisha wiki iliyopita. 207 00:10:40,860 --> 00:10:43,850 Shule ya Upili ya Jagam 208 00:10:44,070 --> 00:10:47,240 Sun-jae wangu yuko wapi? 209 00:10:48,690 --> 00:10:50,730 Yuko pale. 210 00:10:52,580 --> 00:10:55,980 Ni vizuri naweza kutazama kwake kwa urahisi ninapotaka. 211 00:10:59,720 --> 00:11:01,870 Hey, ushindani ni karibu kona. 212 00:11:01,890 --> 00:11:03,900 - Hii ni nini? - Umepata hii! 213 00:11:03,920 --> 00:11:06,200 - Umepata hii! - Umepata hii! 214 00:11:06,220 --> 00:11:07,920 Tumepata hii! 215 00:11:11,190 --> 00:11:15,330 Nitakulinda kwa karibu sasa, 216 00:11:15,400 --> 00:11:17,770 kwa hivyo hutawahi kuwa na mawazo mabaya. 217 00:11:19,540 --> 00:11:22,420 Ninapaswa kushikamana naye kwa miaka 15, basi. 218 00:11:22,440 --> 00:11:24,540 Ninawezaje kumkaribia? 219 00:11:30,050 --> 00:11:32,280 Kwa nini harufu ya sigara? 220 00:11:36,690 --> 00:11:38,420 Je! 221 00:11:50,630 --> 00:11:52,680 Usifanye hivyo. Kwa umakini. 222 00:11:52,700 --> 00:11:56,190 Wale punk wanavuta sigara hapa, kutoka sehemu zote. 223 00:11:56,210 --> 00:11:57,720 Moshi unaingia kwenye ukumbi wa mazoezi. 224 00:11:57,740 --> 00:11:59,680 Wale watoto wahalifu. 225 00:12:06,520 --> 00:12:08,220 Je, unatabasamu? 226 00:12:10,050 --> 00:12:12,120 Ni lazima tu... 227 00:12:13,690 --> 00:12:15,370 Darn yake. 228 00:12:15,390 --> 00:12:17,090 Umekufa! 229 00:12:26,470 --> 00:12:29,270 - Darn yake. - Wewe punks! 230 00:12:33,610 --> 00:12:36,790 - Gosh. - Ah, jamani. 231 00:12:36,810 --> 00:12:38,980 Wema wangu. 232 00:12:41,480 --> 00:12:43,170 Darn yake. 233 00:12:43,190 --> 00:12:44,800 Mchawi kichaa wewe! Unathubutu vipi?! 234 00:12:44,820 --> 00:12:46,500 Unathubutu vipi?! 235 00:12:46,520 --> 00:12:47,770 "Mchawi"? 236 00:12:47,790 --> 00:12:50,330 Unawezaje kuthubutu kusema hivyo kwa mwanamke mkubwa kuliko wewe? 237 00:12:50,430 --> 00:12:53,540 Unapigana na kuvuta sigara katika shule ya mtu mwingine. 238 00:12:53,560 --> 00:12:55,050 Gym iko karibu hapa. 239 00:12:55,070 --> 00:12:57,950 Je! unajua mtumba mbaya jinsi gani moshi ni kwa mapafu ya waogeleaji? 240 00:12:57,970 --> 00:12:59,230 Unajaribu sana kuonekana mzuri. 241 00:12:59,260 --> 00:13:01,020 Ninachukua hii. Nenda sasa. 242 00:13:01,040 --> 00:13:02,890 Nilikuambia uende. Huendi? 243 00:13:02,910 --> 00:13:05,420 Habari. Je! 244 00:13:05,440 --> 00:13:08,040 Samahani, mama. Nadhani tunapaswa kukimbia. 245 00:13:09,550 --> 00:13:11,350 Je! Habari! 246 00:13:42,710 --> 00:13:45,100 Watoto wa siku hizi wanatisha. 247 00:13:45,120 --> 00:13:48,520 Hapana. Je! ni watoto hapo zamani? 248 00:13:49,450 --> 00:13:51,290 Ulichukua likizo ya mwaka mmoja? 249 00:13:52,020 --> 00:13:53,800 Nilichukua mapumziko ya miaka 15. 250 00:13:53,820 --> 00:13:56,530 Nimeikamata na wewe ukaichukua? 251 00:13:56,590 --> 00:13:58,330 Nipe. 252 00:13:59,830 --> 00:14:01,610 Huonekani kama wewe ni mzee kuliko mimi. 253 00:14:01,640 --> 00:14:03,410 Nipe. 254 00:14:06,640 --> 00:14:08,050 Je! 255 00:14:08,070 --> 00:14:10,450 - Nilikuona mahali fulani. - Wewe... 256 00:14:10,470 --> 00:14:12,410 Septemba 2007, tamasha la Shule ya Upili ya Jagam 257 00:14:13,210 --> 00:14:15,210 nakupenda. 258 00:14:23,250 --> 00:14:25,070 Ndiyo. Nakumbuka. 259 00:14:25,090 --> 00:14:28,720 Msanii wa kwanza niliyekuwa shabiki wake, na niliyoipenda hapo awali. 260 00:14:29,390 --> 00:14:31,640 Jina lako ulikuwa nani? 261 00:14:31,660 --> 00:14:32,700 Kim Tae-seong 262 00:14:33,900 --> 00:14:35,750 Oh, sawa. Kim Tae-seong. 263 00:14:35,770 --> 00:14:38,620 Loo, jamani! Inapendeza sana kukuona. 264 00:14:38,640 --> 00:14:41,840 - Imekuwa muda gani? - Je! 265 00:14:41,940 --> 00:14:44,070 - Jana, wewe ... - Nilikuwa nikikufuata ... 266 00:14:44,100 --> 00:14:45,940 kama kichaa. 267 00:14:46,210 --> 00:14:47,690 Ulionekana mzuri sana wakati huo, 268 00:14:47,710 --> 00:14:49,960 lakini nikikutazama sasa, unaonekana mbishi. 269 00:14:49,980 --> 00:14:51,330 Kwa hiyo ni wewe. 270 00:14:51,350 --> 00:14:53,500 Mbona wewe ni tofauti sana na jana? 271 00:14:53,520 --> 00:14:55,040 Je, una haiba nyingi? 272 00:14:55,070 --> 00:14:56,130 Loo, jamani. 273 00:14:56,150 --> 00:14:58,700 Sikujua, kwa sababu nilikuwa kupofushwa na upendo wakati huo, 274 00:14:58,720 --> 00:15:01,560 lakini wewe ni mtoto mpotovu. 275 00:15:02,260 --> 00:15:04,890 Uvutaji sigara na vitu vingine. 276 00:15:05,460 --> 00:15:07,040 Ipate pamoja. 277 00:15:07,060 --> 00:15:09,680 - Uvutaji sigara sio chochote lakini mbaya. - Sawa, bibi. 278 00:15:09,700 --> 00:15:12,030 Nitakupa hii pia. 279 00:15:13,300 --> 00:15:16,570 Bahati nzuri kwa kukimbia peke yako wakati huu. Sawa? 280 00:15:17,010 --> 00:15:19,840 - Je! - Nimekupata! 281 00:15:24,250 --> 00:15:25,930 Umeruka darasa. 282 00:15:25,950 --> 00:15:28,230 Hivi ni nini? Je, ulivuta sigara? 283 00:15:28,250 --> 00:15:29,990 Samahani? 284 00:15:31,220 --> 00:15:33,900 Hapana. Hizi si zangu. 285 00:15:33,920 --> 00:15:37,590 Panki huyo! 286 00:15:39,360 --> 00:15:42,310 Niliwafundisha wanafunzi wahalifu somo tu. 287 00:15:42,330 --> 00:15:45,200 Nilipata ujasiri wa kuendelea mapafu ya wanariadha yenye afya, 288 00:15:45,230 --> 00:15:47,550 na kuzuia moshi wa sigara. 289 00:15:47,570 --> 00:15:49,120 Hii si haki. 290 00:15:49,140 --> 00:15:51,520 Kwa hivyo msichana alikuja shule ya upili ya wavulana, 291 00:15:51,540 --> 00:15:54,910 na kuwafundisha wanafunzi wengine somo? 292 00:15:56,350 --> 00:15:58,530 Unathubutuje kunidanganya?! 293 00:15:58,550 --> 00:16:00,580 Ni lazima tu...! 294 00:16:00,680 --> 00:16:02,860 Sikuadhibiwa, hata kama mwanafunzi wa shule ya upili, 295 00:16:02,890 --> 00:16:05,290 lakini nina umri wa zaidi ya miaka 30. 296 00:16:07,190 --> 00:16:09,440 La, hapana. Tafadhali pita. 297 00:16:09,460 --> 00:16:11,430 Inyoosha mkao wako. 298 00:16:14,800 --> 00:16:15,910 - Tafadhali. - Jambo. 299 00:16:15,930 --> 00:16:17,550 Nenda tu haraka. 300 00:16:17,570 --> 00:16:19,500 Tafadhali nenda. 301 00:16:20,170 --> 00:16:21,650 Peekaboo. 302 00:16:21,670 --> 00:16:24,090 Unafikiri unatania wapi? 303 00:16:24,110 --> 00:16:26,820 Kaa hivi hadi kengele ilipolia. 304 00:16:26,840 --> 00:16:28,730 Nitakutazama kupitia CCTV. 305 00:16:28,750 --> 00:16:31,210 Usijaribu hata kulegea. Umeelewa? 306 00:16:41,720 --> 00:16:43,530 Otter... 307 00:16:45,560 --> 00:16:47,480 itasikitisha sana. 308 00:16:47,500 --> 00:16:49,200 Je! 309 00:16:49,330 --> 00:16:51,350 Kuona mmiliki wake akiishi bila kujali. 310 00:16:51,370 --> 00:16:53,100 Acha kuvuta sigara. 311 00:16:53,970 --> 00:16:55,550 Hapana. 312 00:16:55,570 --> 00:16:58,490 Hata sichomi mbu dawa za kuua wakati wa kiangazi, achilia mbali kuvuta sigara. 313 00:16:58,510 --> 00:17:01,940 Mimi hunywa kidogo ninapokuwa kuwa na wakati mgumu, lakini sina ... 314 00:17:04,550 --> 00:17:07,520 Sun-jae. Sivuti sigara. 315 00:17:08,420 --> 00:17:09,930 Nilikuwa mwanafunzi wa mfano. 316 00:17:09,950 --> 00:17:12,090 - Kwa kweli. - Haki. 317 00:17:13,220 --> 00:17:16,030 Kamera hiyo ni fake, sivyo halisi, kwa hivyo unaweza kwenda tu. 318 00:17:19,530 --> 00:17:22,200 Subiri. Si kabla ya kufuta kutokuelewana. 319 00:17:23,200 --> 00:17:25,030 Sun-jae. 320 00:17:25,870 --> 00:17:30,340 Acha kuvuta sigara 321 00:17:38,180 --> 00:17:41,000 Nilikuambia ukimbie. Kwa nini unamfuata na kuadhibiwa? 322 00:17:41,020 --> 00:17:42,700 Ulisubiri nimkasirishe? 323 00:17:42,720 --> 00:17:44,460 Nilisubiri unirudishie nyepesi yangu. 324 00:17:44,490 --> 00:17:45,500 Niliitupa. 325 00:17:45,520 --> 00:17:47,140 Wewe si mwaminifu sana. 326 00:17:47,160 --> 00:17:49,270 Nilikuokoa kutoka kwa wanyanyasaji, 327 00:17:49,290 --> 00:17:51,060 na umekimbia peke yako? 328 00:17:51,160 --> 00:17:53,230 - Ulikuwa unajaribu kuniokoa? - Ndiyo. 329 00:17:53,300 --> 00:17:55,340 Nilikimbia nawe ulipokuwa ukimjia, 330 00:17:55,360 --> 00:17:56,930 na nilikuwa na wasiwasi unaweza kupigwa. 331 00:17:56,950 --> 00:17:58,750 Nimeipata. 332 00:17:58,940 --> 00:18:00,520 Nadhani ulitaka umakini wangu. 333 00:18:00,540 --> 00:18:01,620 Je! 334 00:18:01,640 --> 00:18:03,390 Sikujua wewe ni mtu wa aina hii. 335 00:18:03,410 --> 00:18:04,750 Unakera sana. 336 00:18:04,770 --> 00:18:05,990 Asante kwa pongezi, 337 00:18:06,010 --> 00:18:07,710 lakini jamani, 338 00:18:11,980 --> 00:18:14,720 usiende mbele na kuanza kufikiria juu ya usalama wako mwenyewe, 339 00:18:17,250 --> 00:18:19,150 au utaumia sana. 340 00:18:20,360 --> 00:18:23,110 Kwa nini nilimpenda mtu kama yeye nilipokuwa mdogo? 341 00:18:23,130 --> 00:18:24,740 Tae-seong! 342 00:18:24,760 --> 00:18:27,100 Mkuu, ananisumbua tena. 343 00:18:31,270 --> 00:18:34,000 Habari! Tae-seong! 344 00:18:40,710 --> 00:18:43,550 Habari. Ondoka kwangu. 345 00:18:48,720 --> 00:18:50,820 Hiyo ilikuwa ni mbaya sana! 346 00:18:54,260 --> 00:18:57,590 Habari. Umesema nini tu? 347 00:19:06,100 --> 00:19:08,050 Hey, angalia chini. 348 00:19:08,070 --> 00:19:10,840 Oh jamani, oh jamani. Angalia wewe. 349 00:19:14,040 --> 00:19:15,810 Angalia chini. 350 00:19:20,020 --> 00:19:22,890 Wacha tufikirie juu ya usalama wangu mwenyewe, au nitaumia sana. 351 00:19:25,290 --> 00:19:28,820 Usithubutu kuja karibu na Tae-seong tena. 352 00:19:31,660 --> 00:19:33,340 Twende zetu. 353 00:19:33,360 --> 00:19:35,130 Gosh. 354 00:19:38,470 --> 00:19:41,570 Watoto wa zamani wanatisha. 355 00:19:48,480 --> 00:19:51,450 Nilipata pete mpya ya ufunguo simu yangu. Je, si ni nzuri? 356 00:19:51,550 --> 00:19:54,150 Gosh, wewe ni mzuri zaidi. 357 00:19:55,350 --> 00:19:58,620 Hyun-ju, naweza kutembea tena. 358 00:19:58,860 --> 00:20:02,060 Ungekuwa na furaha sana kama ungeniona nikitembea. 359 00:20:02,630 --> 00:20:04,110 Je, ungependa kupata kujaza tena mkate? 360 00:20:04,130 --> 00:20:06,800 Hapana. Subiri. Sare yako itapasuka. 361 00:20:06,960 --> 00:20:09,280 Utapunguza uzito unapokuwa mkubwa. Kula tu. 362 00:20:09,300 --> 00:20:10,780 Hapana. Nitasitasita. 363 00:20:10,800 --> 00:20:12,180 Oh, sawa. 364 00:20:12,200 --> 00:20:15,600 Lazima niwe karibu na mtu. Nifanye nini? 365 00:20:16,100 --> 00:20:19,190 Imekuwa muda mrefu sana tangu nifike karibu kwa mtu na kufungua moyo wangu, 366 00:20:19,210 --> 00:20:21,090 kwa hivyo sijui jinsi. 367 00:20:21,110 --> 00:20:23,430 Kwanza kabisa, hisia ya kwanza ni muhimu. 368 00:20:23,450 --> 00:20:25,180 hisia ya kwanza? 369 00:20:25,950 --> 00:20:27,860 - Mama. - Hapana. 370 00:20:27,880 --> 00:20:29,100 Tuishi pamoja. 371 00:20:29,120 --> 00:20:31,590 Hebu jaribu kuishi pamoja. 372 00:20:31,990 --> 00:20:33,040 Ilikuwa mbaya zaidi. 373 00:20:33,060 --> 00:20:35,490 hisia ya pili bora kuwa nzuri, basi. 374 00:20:37,630 --> 00:20:38,640 Acha kuvuta sigara. 375 00:20:38,660 --> 00:20:40,360 - Ilikuwa mbaya zaidi. - Acha, basi. 376 00:20:40,380 --> 00:20:41,930 Hapana! 377 00:20:42,100 --> 00:20:44,500 Kisha usimkaribie mtu huyo kwa pupa. 378 00:20:44,930 --> 00:20:46,870 Uliza mtu huyo kuwa rafiki yako wa Cyworld. 379 00:20:46,900 --> 00:20:49,270 Je! Cyworld rafiki? 380 00:20:51,870 --> 00:20:53,610 Je, mtu huyu ni mvulana? 381 00:20:55,480 --> 00:20:57,180 Je, tayari umehamia kwa mtu mwingine? 382 00:20:57,200 --> 00:20:59,530 Nilidhani ulikuwa na huzuni kwa sababu ulikataliwa... 383 00:20:59,550 --> 00:21:01,410 ulipouliza Tae-seong nje jana. 384 00:21:01,430 --> 00:21:02,760 Je! 385 00:21:04,050 --> 00:21:08,200 Nimekuwa na mapenzi na wewe kwani nilikuona ukifanya... 386 00:21:08,220 --> 00:21:10,760 katika tamasha la shule mwaka jana. 387 00:21:12,060 --> 00:21:16,730 Hii ni ... zawadi yangu kwako. 388 00:21:17,630 --> 00:21:19,570 Habari, Tae-seong. 389 00:21:21,440 --> 00:21:22,650 Wewe. 390 00:21:22,670 --> 00:21:24,670 Wewe ni nani jamani? 391 00:21:24,910 --> 00:21:26,490 Gosh. 392 00:21:26,510 --> 00:21:28,220 Mwangalie. 393 00:21:28,240 --> 00:21:30,760 Sitakuruhusu uondoke wakati ujao! 394 00:21:30,780 --> 00:21:33,820 Panya huyo mdogo akakimbia tena. 395 00:21:35,520 --> 00:21:38,920 Hyun-ju, niliuliza Tae-seong nje jana? 396 00:21:39,190 --> 00:21:41,670 Nilishangaa kwa nini nyota walikosekana angani usiku. 397 00:21:41,690 --> 00:21:43,670 Nadhani walikuwa machoni pako. 398 00:21:43,690 --> 00:21:46,240 Si ajabu kwa nini sikuweza kukuona moja kwa moja. 399 00:21:46,260 --> 00:21:48,040 Ni kwa sababu ulikuwa mkali sana. 400 00:21:48,060 --> 00:21:51,450 Tae-seong, wewe ni nyota yangu. 401 00:21:51,470 --> 00:21:53,220 Nyota kubwa. 402 00:21:53,240 --> 00:21:54,950 Ilibidi iwe jana? 403 00:21:54,970 --> 00:21:57,170 Nilipaswa kuja siku moja mapema. 404 00:21:57,870 --> 00:22:00,040 Hii ni aibu. 405 00:22:00,360 --> 00:22:02,360 Kwa nini nyota zilikosekana angani usiku? 406 00:22:02,380 --> 00:22:04,530 Walikuwa machoni pako. 407 00:22:04,550 --> 00:22:06,380 Ni nini? 408 00:22:06,920 --> 00:22:08,850 Umeingia lini humu? 409 00:22:09,590 --> 00:22:11,390 Nirudishie! 410 00:22:12,960 --> 00:22:15,690 Uliiondoa lini? 411 00:22:16,090 --> 00:22:17,510 Nipe. 412 00:22:17,530 --> 00:22:18,910 Toka nje. 413 00:22:18,930 --> 00:22:21,900 - Ondoka, tayari! - Jambo. 414 00:22:21,930 --> 00:22:23,970 Habari. 415 00:22:27,170 --> 00:22:29,040 Karibu nilikuwa nao. 416 00:22:35,850 --> 00:22:37,550 Kisha usimkaribie mtu huyo kwa pupa. 417 00:22:37,570 --> 00:22:39,640 Uliza mtu huyo kuwa rafiki yako wa Cyworld. 418 00:23:00,970 --> 00:23:03,240 Im-sol anataka kuwa Marafiki wa Cyworld wakiwa na Ryu Sun-jae. 419 00:23:11,580 --> 00:23:14,500 Wakati huo alikuwa akipenda kuogelea. 420 00:23:14,520 --> 00:23:15,750 Ujumbe mpya umefika. 421 00:23:19,620 --> 00:23:20,860 Kutoka kwa Sun-jae 422 00:23:22,760 --> 00:23:24,630 Ryu Sun-jae amekataa kuwa rafiki yako Cyworld. 423 00:23:24,660 --> 00:23:26,700 Usifadhaike na kutafuta marafiki wengine wa thamani. 424 00:23:28,430 --> 00:23:33,600 Inakataa ofa ya kuwa rafiki wa Cyworld 425 00:23:46,980 --> 00:23:49,900 Inahisi kama tunaenda mbali zaidi. 426 00:23:49,920 --> 00:23:52,290 Alikataa kuwa rafiki yangu Cyworld. 427 00:23:56,960 --> 00:23:58,760 Ngoja nikusaidie. 428 00:23:59,600 --> 00:24:01,660 - Hapa. - Asante. 429 00:24:15,680 --> 00:24:17,450 Tafadhali subiri! 430 00:24:30,290 --> 00:24:33,440 Tunatumia kituo kimoja cha basi kuchukua basi. 431 00:24:33,460 --> 00:24:36,300 Je, tumewahi kuchukua basi moja hapo awali? 432 00:24:37,070 --> 00:24:39,420 Umeniona hapo awali? 433 00:24:39,440 --> 00:24:41,270 Hata kama nimepata, sijakuona. 434 00:24:42,100 --> 00:24:44,540 Umeniona, au la? 435 00:24:44,810 --> 00:24:46,520 Wewe hupanda basi kila wakati saa hii? 436 00:24:46,540 --> 00:24:47,990 Kawaida mimi huenda shuleni mapema. 437 00:24:48,010 --> 00:24:50,590 Sina mazoezi ya mapema kwa sababu mashindano yanakaribia. 438 00:24:50,610 --> 00:24:52,250 Ndiyo maana ninaenda shule sasa. 439 00:24:52,280 --> 00:24:54,600 Nianze kupanda basi anapopanda, 440 00:24:54,620 --> 00:24:56,070 kuwa karibu naye. 441 00:24:56,090 --> 00:24:58,660 Je! una shindano hivi karibuni? Ni aina gani ya mashindano? 442 00:24:58,680 --> 00:25:00,960 Nikikuambia, unaenda kuja mbio tena? 443 00:25:00,980 --> 00:25:02,720 Naam... 444 00:25:06,530 --> 00:25:08,300 Shuka. 445 00:25:09,730 --> 00:25:11,050 - Tuko hapa. - Ndiyo. 446 00:25:11,070 --> 00:25:12,850 - Jambo. - Usisukuma. 447 00:25:12,870 --> 00:25:14,650 - Samahani. - Njoo! 448 00:25:14,670 --> 00:25:16,490 - Ninashuka. - Gosh. 449 00:25:16,510 --> 00:25:18,750 Samahani. 450 00:25:18,770 --> 00:25:20,220 - Ninashuka. - Samahani. 451 00:25:20,240 --> 00:25:22,110 - Samahani. Ninashuka. - Tafadhali subiri. 452 00:25:22,140 --> 00:25:24,540 - Samahani. - Tafadhali subiri. 453 00:25:26,520 --> 00:25:28,860 Habari. Lazima nishuke. 454 00:25:28,880 --> 00:25:31,630 - Ni kwa sababu yako. - Yeye ni moto sana. 455 00:25:31,650 --> 00:25:33,300 - Ni kosa lako. - Bwana. 456 00:25:33,320 --> 00:25:34,570 Bwana! 457 00:25:34,590 --> 00:25:37,090 Sikuweza kushuka. 458 00:26:14,500 --> 00:26:17,070 Bwana, tafadhali acha. 459 00:26:17,530 --> 00:26:19,270 Acha. 460 00:26:21,640 --> 00:26:23,690 Yeye ni mzuri. 461 00:26:23,710 --> 00:26:25,570 Sun-jae. 462 00:26:26,080 --> 00:26:28,140 Sun-jae, uko sawa? 463 00:26:29,480 --> 00:26:30,530 Habari. 464 00:26:30,550 --> 00:26:33,620 Unapaswa kuiweka pamoja. Umeshindwaje kuteremka? 465 00:26:36,590 --> 00:26:37,970 Bado, asante. 466 00:26:37,990 --> 00:26:40,190 Sikufanya kwa ajili yako. 467 00:26:42,060 --> 00:26:44,360 Nilisimamisha basi ili kurudisha mwavuli wangu. 468 00:26:44,430 --> 00:26:47,030 Sawa. Nilikuwa naenda kukupa. 469 00:26:47,260 --> 00:26:49,810 Bado, usifanye hivyo wakati ujao, kwa sababu ni hatari. 470 00:26:49,830 --> 00:26:51,910 Nani anajaribu kupiga basi kwa kukimbia? 471 00:26:51,930 --> 00:26:53,320 Wewe ni mwanariadha. 472 00:26:53,340 --> 00:26:55,620 Unapaswa kuwa mwangalifu na ucheze salama kila wakati. 473 00:26:55,640 --> 00:26:57,990 Ikiwa mtu aliye na mwavuli wangu atashuka kwenye basi, 474 00:26:58,010 --> 00:26:59,360 Ningeicheza salama. 475 00:26:59,380 --> 00:27:02,310 Loo, jamani. Je, hivi ndivyo alivyokuwa kama alipokuwa mdogo? 476 00:27:03,650 --> 00:27:05,490 Unazungumza mara kwa mara. 477 00:27:05,510 --> 00:27:07,600 Baba yako lazima anaumwa na kichwa kwa sababu yako. 478 00:27:07,620 --> 00:27:08,730 Angalia ni nani anayezungumza. 479 00:27:08,750 --> 00:27:10,720 Acha kuvuta sigara. 480 00:27:11,150 --> 00:27:13,360 Nilianguka vipi...? 481 00:27:14,520 --> 00:27:15,640 Ndio maana... 482 00:27:15,660 --> 00:27:18,110 ulikataa ombi langu kuwa rafiki yako Cyworld? 483 00:27:18,130 --> 00:27:20,230 Kwa nini? Je, unajisikia hatia? 484 00:27:20,360 --> 00:27:22,310 Nilisema sina hatia. 485 00:27:22,330 --> 00:27:23,850 Hapa. Je, unataka kuzinusa? 486 00:27:23,870 --> 00:27:26,550 Vidole vya mvutaji sigara vinanuka kama sigara. 487 00:27:26,570 --> 00:27:28,270 Wanuse. 488 00:27:30,770 --> 00:27:31,950 Unaona? 489 00:27:31,970 --> 00:27:33,840 Hawana harufu, sivyo? 490 00:27:42,120 --> 00:27:43,870 Uko sahihi. Hawana harufu. 491 00:27:43,890 --> 00:27:49,560 Unyonge 492 00:27:51,760 --> 00:27:54,760 Kwa nini ulitambaa kwenye pua yake? 493 00:27:57,570 --> 00:27:58,750 Habari. 494 00:27:58,770 --> 00:28:00,980 Hiyo sio pua. Hiyo ni plagi. 495 00:28:01,000 --> 00:28:03,040 Alikuwa anaongea na nani? 496 00:28:03,310 --> 00:28:04,850 Ni plagi ya 220-volt. 497 00:28:04,870 --> 00:28:07,910 Njoo. Acha kunisumbua. 498 00:28:08,380 --> 00:28:10,330 Ulisema hakuna kitu kati yenu, 499 00:28:10,350 --> 00:28:12,250 lakini mnakuja shuleni pamoja. 500 00:28:12,350 --> 00:28:13,860 Nimerudi tu mwavuli wangu. 501 00:28:13,880 --> 00:28:15,920 Sawa. Mwavuli wako. 502 00:28:16,050 --> 00:28:18,430 Sawa. Nikakumbuka nilipomwona. 503 00:28:18,450 --> 00:28:20,140 Ilikuwa kwenye chumba chetu cha mazoezi. 504 00:28:20,160 --> 00:28:21,600 Ana mapenzi na Kim Tae-seong. 505 00:28:21,620 --> 00:28:24,110 Alikuja na kumwachia chokoleti kwa siri. 506 00:28:24,130 --> 00:28:26,530 Haishangazi yeye anaonekana ukoo. 507 00:28:27,060 --> 00:28:28,840 Huyu Kim Tae-seong ni nani? 508 00:28:28,860 --> 00:28:30,480 Yeye ndiye mpiga besi wa bendi yetu. 509 00:28:30,500 --> 00:28:32,720 Anajulikana kama bora - kuangalia guy kwenye mtandao. 510 00:28:32,740 --> 00:28:33,850 Humjui? 511 00:28:33,870 --> 00:28:35,050 simjui. 512 00:28:35,070 --> 00:28:37,150 - Kwa nini? - Je! 513 00:28:37,170 --> 00:28:39,040 Mbona unakasirika? 514 00:28:40,340 --> 00:28:42,140 Sikukasirika. 515 00:28:47,350 --> 00:28:49,270 - Je, si ajabu? - Ninamaanisha ... 516 00:28:49,290 --> 00:28:51,120 Njoo chini. 517 00:28:53,220 --> 00:28:55,460 Hilo ndilo nililotaka kufanya. 518 00:28:56,730 --> 00:28:58,260 Ubao wa Matangazo wa Shule ya Upili ya Jagam 519 00:29:00,830 --> 00:29:02,810 Mashindano ya 27 ya Kuogelea ya Kombe la Rais 520 00:29:02,830 --> 00:29:07,940 Ilikuwa ni mashindano ya kwanza baada ya upasuaji wa bega langu. 521 00:29:08,170 --> 00:29:09,950 Mashindano hayo... 522 00:29:09,970 --> 00:29:12,350 iliishia kuwa yangu ya mwisho. 523 00:29:12,370 --> 00:29:14,210 Ilikuwa ni mashindano haya? 524 00:29:15,880 --> 00:29:17,890 Poa! Angalia menyu. 525 00:29:17,910 --> 00:29:19,610 Je, utaacha...? 526 00:29:20,580 --> 00:29:22,330 Sun-jae, naweza kuzungumza nawe kwa sekunde? 527 00:29:22,350 --> 00:29:24,390 Halo, tumia kile nilichokufundisha jana. 528 00:29:25,750 --> 00:29:27,690 Nina mafunzo sasa hivi. 529 00:29:30,530 --> 00:29:31,910 Sun-jae. 530 00:29:31,930 --> 00:29:33,930 Shule ya Upili ya Jagam 531 00:29:36,130 --> 00:29:37,850 Sun-jae. 532 00:29:37,870 --> 00:29:40,090 Huwezi kushiriki mashindano wakati huu. 533 00:29:40,240 --> 00:29:41,650 - Kwa nini sivyo? - Ikiwa utafanya, 534 00:29:41,670 --> 00:29:42,760 utajeruhiwa tena. 535 00:29:42,780 --> 00:29:45,250 Hutaweza kuogelea tena, 536 00:29:45,810 --> 00:29:47,680 hivyo... 537 00:29:48,010 --> 00:29:50,480 hupaswi kuingia kwenye shindano. 538 00:29:51,880 --> 00:29:53,750 Kwa nini sivyo? 539 00:29:55,150 --> 00:29:57,770 Je, hukusikia nilichosema hivi punde? 540 00:29:57,790 --> 00:29:58,800 Ulisema nini? 541 00:29:58,820 --> 00:30:01,420 Utaumiza bega lako. 542 00:30:01,490 --> 00:30:04,790 Mashindano haya yatakuwa ya mwisho kwako. 543 00:30:07,400 --> 00:30:09,810 Hii ni nini? Nguvu kuu? 544 00:30:09,830 --> 00:30:11,770 Ikiwa huna la kusema, nitaenda. 545 00:30:13,140 --> 00:30:15,880 Sun-jae, angalia hii. 546 00:30:15,900 --> 00:30:17,090 Subiri kidogo. 547 00:30:17,110 --> 00:30:19,940 Ukiingia kwenye shindano hili, taaluma yako ya riadha itaisha. 548 00:30:19,960 --> 00:30:21,890 Angalia hii kwa sekunde. 549 00:30:26,350 --> 00:30:28,450 Je, ninapaswa kuangalia nini? 550 00:30:39,030 --> 00:30:41,000 Jumba la Kusomea 551 00:30:46,840 --> 00:30:50,870 Je, muda unasimama ninapozungumza kuhusu tukio la siku zijazo? 552 00:31:00,750 --> 00:31:05,290 Obama kuwa Rais wa U.S. 553 00:31:10,230 --> 00:31:12,760 Je! Hiyo ilikuwa inatisha. 554 00:31:17,600 --> 00:31:20,680 Ulijisikiaje baada ya kuacha kuogelea? 555 00:31:20,700 --> 00:31:24,050 Nilijuta, nikiwaza kama ningesukuma... 556 00:31:24,070 --> 00:31:25,750 mimi mwenyewe mbali sana. 557 00:31:25,770 --> 00:31:29,040 Labda ilitokea kwa sababu nilikusudiwa ... 558 00:31:29,110 --> 00:31:31,380 kuwa mwimbaji. 559 00:31:32,250 --> 00:31:34,720 Ikiwa haukuacha kuogelea, 560 00:31:35,020 --> 00:31:36,750 wewe... 561 00:31:36,820 --> 00:31:39,520 angekuwa bado hai. 562 00:31:41,720 --> 00:31:43,730 Shule ya Upili ya Jagam 563 00:32:01,240 --> 00:32:03,690 Umepita kidogo tu Dakika 1 na sekunde 50. 564 00:32:03,710 --> 00:32:06,300 Je, hatimaye utafikia Dakika 1 na safu ya sekunde 49? 565 00:32:06,320 --> 00:32:10,020 - Ndiyo. - Hiyo itakuwa rekodi mpya! 566 00:32:11,420 --> 00:32:14,520 Hyung-gu. Je, si wewe kwenda kuzingatia? 567 00:32:14,890 --> 00:32:16,590 Gosh. 568 00:32:19,090 --> 00:32:21,260 Ndiyo. Kuwa mwangalifu. 569 00:32:25,230 --> 00:32:27,700 Sun-jae. Kuna nini? 570 00:32:28,140 --> 00:32:29,900 Sio kitu. 571 00:32:30,310 --> 00:32:32,450 Sawa. Sawa. 572 00:32:32,470 --> 00:32:34,410 Shule ya Upili ya Jagam 573 00:32:39,820 --> 00:32:41,860 Nimesikia utashindana katika matukio mawili. 574 00:32:41,880 --> 00:32:43,950 Nimegundua tu kuihusu. 575 00:32:44,290 --> 00:32:46,570 Kwa nini unashindana wakati umefanyiwa upasuaji tu? 576 00:32:46,590 --> 00:32:47,800 Kwa sababu naweza. 577 00:32:47,820 --> 00:32:49,770 Usijikaze sana. 578 00:32:49,790 --> 00:32:51,940 Ukiharibu bega lako tena, 579 00:32:51,960 --> 00:32:54,570 hutaweza kuinua a kijiko kwa maisha yako yote. 580 00:32:54,590 --> 00:32:56,180 Kwa nini? Una wasiwasi... 581 00:32:56,200 --> 00:32:58,970 hutapata medali nikirudi? 582 00:33:00,770 --> 00:33:02,900 Akili biashara yako mwenyewe. 583 00:33:04,910 --> 00:33:07,980 Shule ya Upili ya Jagam 584 00:33:12,820 --> 00:33:14,900 Hapana. Ilikuwa jinsi ulivyojiendesha. 585 00:33:14,920 --> 00:33:16,570 Acha kuongea upuuzi. 586 00:33:16,590 --> 00:33:18,460 Yuko hapa tena. Je, uko hapa kwa ajili ya Sun-jae? 587 00:33:18,490 --> 00:33:19,540 Atatoka hivi karibuni. 588 00:33:19,560 --> 00:33:21,560 Amerudi pale pale. 589 00:33:23,060 --> 00:33:26,010 - Wema wangu! - Atamuuliza. 590 00:33:26,030 --> 00:33:28,760 - Halo, Sun-jae. - Nadhani atamuuliza. 591 00:33:30,670 --> 00:33:32,710 Sun-jae, najua ninavuka mstari. 592 00:33:32,730 --> 00:33:33,820 Ndiyo, wewe ni. 593 00:33:33,840 --> 00:33:35,950 Wanasema, "Chukua hatua nyuma ili kuruka." 594 00:33:35,970 --> 00:33:38,450 Nikipiga hatua mbili mbele, Nitaruka zaidi, sivyo? 595 00:33:38,470 --> 00:33:39,820 Angalia bega lako kwanza. 596 00:33:39,840 --> 00:33:41,290 Wanasema, "Angalia kabla hujaruka." 597 00:33:41,310 --> 00:33:43,230 Sihitaji. Ninahitaji tu kuogelea. 598 00:33:43,250 --> 00:33:46,050 Unafikiri uko katika hali nzuri, sawa? 599 00:33:46,380 --> 00:33:48,520 Lakini sivyo ilivyo. 600 00:33:48,750 --> 00:33:51,450 - Utakuwa sawa? - Je! 601 00:33:52,920 --> 00:33:54,960 - Jambo! - Ndiyo! 602 00:33:58,230 --> 00:34:00,260 Unaweza kuendelea kunifuata ikiwa ni sawa. 603 00:34:10,440 --> 00:34:12,240 Yeye ni mkaidi sana. 604 00:34:12,410 --> 00:34:15,190 Nadhani siwezi kuzungumza naye nje yake. Nifanye nini? 605 00:34:15,210 --> 00:34:16,790 Bwana, 606 00:34:16,810 --> 00:34:19,850 unafanya hivi kwa ada ndogo ya marehemu? 607 00:34:20,380 --> 00:34:24,100 Ada ndogo ya marehemu haijalishi. 608 00:34:24,120 --> 00:34:27,270 Inaweza kuwa unafanya makosa. 609 00:34:27,290 --> 00:34:29,910 Nilikagua kila kitu kupitia na kupitia. 610 00:34:29,930 --> 00:34:32,210 Hakuna mwanachama aliye na jina sawa na lako, 611 00:34:32,230 --> 00:34:34,210 kwa hivyo siwezi kufanya makosa. 612 00:34:34,230 --> 00:34:36,250 Gosh. Mwanamke wa ajabu! 613 00:34:36,270 --> 00:34:38,480 Nikisema sivyo, sivyo. 614 00:34:38,500 --> 00:34:40,280 Uliniita mwanamke wa ajabu? 615 00:34:40,300 --> 00:34:41,320 Kwa ajili ya wema! 616 00:34:41,340 --> 00:34:43,920 Unafanya hivi kwa sababu unaona aibu... 617 00:34:43,940 --> 00:34:45,290 kuhusu kutazama filamu chafu? 618 00:34:45,310 --> 00:34:47,520 Je! Je, nina aibu? 619 00:34:47,540 --> 00:34:48,990 Nina umri wa kutosha. 620 00:34:49,010 --> 00:34:52,130 Ikiwa nilitaka kukodisha, Ningeikodisha kwa kujiamini. 621 00:34:52,150 --> 00:34:54,860 Je, ilikuwa "Silika ya Msingi"? 622 00:34:54,880 --> 00:34:57,230 Tayari niliitazama na mke wangu ... 623 00:34:57,250 --> 00:34:59,690 katika ukumbi wa michezo muda mrefu uliopita. 624 00:35:00,360 --> 00:35:02,740 Habari. Detective Lee. Mtendee vizuri. 625 00:35:02,760 --> 00:35:04,210 Kauli yako ni... 626 00:35:04,230 --> 00:35:06,480 Gosh. 627 00:35:06,500 --> 00:35:10,080 Wema wangu. Umepigana... 628 00:35:10,100 --> 00:35:11,450 kwa sababu walikutemea mate kwenye baiskeli yako? 629 00:35:11,470 --> 00:35:14,880 Je, si wewe kwenda swing yako ngumi mtu akimtemea mtoto wako mate? 630 00:35:15,200 --> 00:35:17,970 Nani alikuzaa baiskeli yako? 631 00:35:18,210 --> 00:35:19,860 Moyo wangu ulifanya. 632 00:35:19,880 --> 00:35:21,490 naona. 633 00:35:21,510 --> 00:35:23,120 Je, ni upendo wa kimama au wa baba? 634 00:35:23,140 --> 00:35:25,660 Pia, walianza vita kwanza. 635 00:35:25,680 --> 00:35:27,730 - Si utaifunga? - Ulianza. 636 00:35:27,750 --> 00:35:30,130 - Ulianza kwanza. - Kaa chini. Gosh. 637 00:35:30,150 --> 00:35:32,550 Wema wangu. 638 00:35:32,690 --> 00:35:35,960 Subiri. Habari, bwana. 639 00:35:36,660 --> 00:35:39,330 Ni nini kilikuleta hapa, Luteni Kim? 640 00:35:40,130 --> 00:35:42,430 Bado unapigana hivi hivi? 641 00:35:42,900 --> 00:35:46,570 Ninaweza kwenda kwa kuwa mlezi wangu wa kisheria yuko hapa, sivyo? 642 00:35:52,610 --> 00:35:54,910 Habari, Kim Tae-seong! 643 00:35:56,610 --> 00:35:59,310 Ni mwanao? 644 00:36:03,020 --> 00:36:05,790 Baba, imekuwa vizuri tena leo. 645 00:36:06,390 --> 00:36:08,590 Niko njiani kuelekea nyumbani baada ya mazoezi. 646 00:36:09,090 --> 00:36:10,790 Sawa. 647 00:36:11,160 --> 00:36:12,570 Habari, mtoto. 648 00:36:12,590 --> 00:36:16,260 Toa mchango kwa Bibi Mbinguni. 649 00:36:16,370 --> 00:36:19,130 naona. Sawa. 650 00:36:22,970 --> 00:36:24,740 Asante. 651 00:36:26,640 --> 00:36:28,380 Sio kitu. 652 00:36:29,710 --> 00:36:33,230 Ulizaliwa mwishoni mwa Oktoba wakati baridi ya kwanza inapoanguka. 653 00:36:33,250 --> 00:36:34,950 Ninaona nguvu ya mzimu karibu na wewe. 654 00:36:34,970 --> 00:36:38,270 Mlango wa roho umefungwa. 655 00:36:38,490 --> 00:36:40,870 - Una mlango wa roho. - Msamaha? 656 00:36:40,890 --> 00:36:43,470 Hujisikii vizuri kimwili, sivyo? 657 00:36:43,490 --> 00:36:48,400 Je, bega lako halihisi uzito? 658 00:36:48,600 --> 00:36:49,880 Roho ya maji! 659 00:36:49,900 --> 00:36:52,640 Roho ya mwanamke ambaye hajaolewa ambaye alikufa bila haki ndani ya maji ... 660 00:36:52,660 --> 00:36:53,780 imekwama kwako. 661 00:36:53,800 --> 00:36:54,820 mzimu? 662 00:36:54,840 --> 00:36:56,590 Anatafuta bachelor wa kuchukua... 663 00:36:56,610 --> 00:36:59,120 kuzimu baada ya kupita siku ya 49. 664 00:36:59,140 --> 00:37:01,190 Kaa mbali na maji kwa muda. 665 00:37:01,210 --> 00:37:03,130 Kwa siku tatu tu. 666 00:37:03,150 --> 00:37:05,880 Kesho ni kesho siku ya 49 baada ya kifo chake. 667 00:37:07,180 --> 00:37:09,870 Mimi ni muogeleaji, na nina mashindano kesho. 668 00:37:09,890 --> 00:37:11,800 Kusahau mashindano. Sio muhimu. 669 00:37:11,820 --> 00:37:13,440 Je, ni muhimu zaidi kuliko maisha yako? 670 00:37:13,460 --> 00:37:16,030 Isipokuwa unataka kuvuka Sanzu Bridge katika maisha ya baadae, 671 00:37:16,050 --> 00:37:18,320 hata usitumbukize miguu yako majini! 672 00:37:18,490 --> 00:37:20,240 Sawa. Nitalikumbuka hilo. 673 00:37:20,260 --> 00:37:23,230 Je, wewe kwenda kuweka kwamba akilini? Ninawezaje kukuamini? 674 00:37:23,570 --> 00:37:26,010 Sitaoga hata. Sawa? 675 00:37:26,030 --> 00:37:28,000 Asante kwa kuniambia. 676 00:37:28,870 --> 00:37:30,940 Sidhani anainunua. 677 00:37:31,740 --> 00:37:34,210 Mtoto. Una mole hapa chini collarbone yako, sawa? 678 00:37:38,480 --> 00:37:42,020 Kweli, watu 3 kati ya 10 wana fuko hapo. 679 00:37:46,050 --> 00:37:50,160 Ananiambia una kovu kwenye nyayo yako ya kushoto. 680 00:37:50,690 --> 00:37:53,360 - Uliiona? - Aliona. 681 00:37:53,730 --> 00:37:55,730 Bibi huyo. 682 00:38:01,100 --> 00:38:02,840 Je! 683 00:38:04,410 --> 00:38:06,110 simuoni. 684 00:38:08,780 --> 00:38:10,030 Gosh. 685 00:38:10,050 --> 00:38:12,190 Unajali kuhusu majini. 686 00:38:12,210 --> 00:38:14,750 Tafadhali niamini. 687 00:38:15,250 --> 00:38:16,950 Je! 688 00:38:17,320 --> 00:38:19,050 Hapana. 689 00:38:22,520 --> 00:38:24,230 Je! 690 00:38:28,360 --> 00:38:30,110 Ulikuwa unafanya mafunzo ya kiroho? 691 00:38:30,130 --> 00:38:32,930 Ulipigana ngumi. 692 00:38:35,070 --> 00:38:38,340 Sawa. Utanirudishia dola yangu? 693 00:38:39,210 --> 00:38:40,720 Nikirudisha, 694 00:38:40,740 --> 00:38:43,780 utasoma yangu bahati? Maisha yangu ya mapenzi yakoje? 695 00:38:45,950 --> 00:38:48,530 Umeandikiwa kupigwa. 696 00:38:48,550 --> 00:38:50,520 Nilidhani unanipenda. 697 00:38:51,120 --> 00:38:53,320 Umeisoma barua? 698 00:38:54,920 --> 00:38:57,490 Hakuna nyota nyingi angani usiku wa leo. 699 00:38:57,990 --> 00:38:59,960 Je, zote ziko machoni mwangu? 700 00:39:00,460 --> 00:39:03,060 - Je! ninakuwa mkali sana? - Acha! 701 00:39:03,330 --> 00:39:05,330 Umeisoma vizuri sana. 702 00:39:09,870 --> 00:39:12,320 Alikuwa katika vita na wanafunzi kutoka shule ya jirani? 703 00:39:12,340 --> 00:39:14,020 Walakini, ilikuwa kashfa kubwa. 704 00:39:14,040 --> 00:39:15,260 Angeweza kufukuzwa, 705 00:39:15,280 --> 00:39:17,620 lakini walimwacha tu ajiondoe shule. 706 00:39:18,780 --> 00:39:20,750 Subiri hapa kwa sekunde. 707 00:39:22,850 --> 00:39:24,090 Nuriro 708 00:39:25,720 --> 00:39:28,060 Sawa. Nipe mkono wako. 709 00:39:35,030 --> 00:39:36,810 Kuwa mpole. 710 00:39:36,830 --> 00:39:38,440 Usiache kovu kwenye mkono wangu mzuri. 711 00:39:38,460 --> 00:39:40,250 Ni mwanaume wa kike kama huyo. 712 00:39:40,270 --> 00:39:42,840 Ananitazama kwa uwazi. 713 00:39:42,870 --> 00:39:46,070 Gosh. Hii ndiyo sababu wasichana walikuwa wazimu juu yake. 714 00:39:48,640 --> 00:39:51,160 Kwa nini unapigana kila wakati? 715 00:39:51,180 --> 00:39:52,630 Je, unataka kufukuzwa? 716 00:39:52,650 --> 00:39:54,560 Unapaswa angalau kuhitimu shule ya upili. 717 00:39:54,580 --> 00:39:56,400 Utajuta sana baadaye. 718 00:39:56,420 --> 00:39:59,330 Wewe ni mama yangu, au nini? Acha kuokota. 719 00:39:59,350 --> 00:40:01,700 Hasa. Wazazi wako lazima wawe na wasiwasi wagonjwa, 720 00:40:01,720 --> 00:40:04,530 kwa sababu hata unanionea huruma machoni. 721 00:40:05,690 --> 00:40:07,600 Sidhani wanajali. 722 00:40:09,200 --> 00:40:11,730 Nilifikiria hivyo huko nyuma, pia, 723 00:40:12,500 --> 00:40:14,600 lakini nilikosea. 724 00:40:15,000 --> 00:40:17,910 Ikiwa watoto wanaugua, wazazi wao wanahisi ... 725 00:40:24,110 --> 00:40:27,110 kama vidole vyao kumi vimetolewa. 726 00:40:27,580 --> 00:40:30,520 Kilio cha mtoto kinasikika kama radi kwao. 727 00:40:31,120 --> 00:40:33,120 Hivyo ndivyo mama yangu alivyoniambia, 728 00:40:36,120 --> 00:40:39,840 ili usivunje mioyo ya wazazi wako, 729 00:40:39,860 --> 00:40:42,580 usijeruhi au kuugua. 730 00:40:46,100 --> 00:40:49,070 Sio wazazi wote wako hivyo. 731 00:40:49,940 --> 00:40:52,210 Naam, hiyo ni kweli, 732 00:40:52,910 --> 00:40:56,540 lakini utaelewa kwa kiasi fulani hii ukishakuwa mtu mzima. 733 00:40:59,110 --> 00:41:01,160 Sawa. Zote nzuri. Kweli? 734 00:41:01,180 --> 00:41:02,950 Nirudishie pesa yangu sasa. 735 00:41:06,490 --> 00:41:08,220 Hapa. 736 00:41:23,240 --> 00:41:26,370 Nyota ninayempenda amewahi kugusa muswada huu. 737 00:41:27,980 --> 00:41:29,160 samahani. 738 00:41:29,180 --> 00:41:31,310 Nitaibadilisha kuwa muswada mwingine. Sawa? 739 00:41:32,210 --> 00:41:35,200 Kwa umakini. Uso huo wa yako ni kuomba kuzomewa. 740 00:41:35,220 --> 00:41:37,050 Sahau! 741 00:41:38,020 --> 00:41:40,760 Nilikuambia nitaibadilisha hadi bili nyingine. 742 00:41:40,890 --> 00:41:42,820 Halo, subiri. 743 00:41:43,530 --> 00:41:45,390 Nitaibadilisha. 744 00:41:47,530 --> 00:41:48,640 Hapa. 745 00:41:48,660 --> 00:41:49,840 Nitakuwa mkarimu. 746 00:41:49,860 --> 00:41:51,280 Nitaibadilisha iwe bili ya $5. 747 00:41:51,300 --> 00:41:53,550 - Je, sisi ni wazuri sasa? - Kusahau. Nenda tu nyumbani. 748 00:41:53,570 --> 00:41:55,700 Nenda mbali. 749 00:41:56,200 --> 00:41:58,470 - Darn yake. - Nini kinaendelea? 750 00:42:03,350 --> 00:42:05,110 "Bibi"? 751 00:42:06,550 --> 00:42:10,750 Wema, kijana. Mapenzi kukukimbilia tena hapa. 752 00:42:12,050 --> 00:42:13,230 Wewe ni bibi? 753 00:42:13,250 --> 00:42:15,460 Huu ni wazimu. 754 00:42:17,160 --> 00:42:18,810 Wewe ni Ryu Sun-jae, sivyo? 755 00:42:18,830 --> 00:42:21,010 Rafiki wa In-hyuk. Mwogeleaji. 756 00:42:21,030 --> 00:42:22,440 Wewe ni nani? 757 00:42:22,460 --> 00:42:23,980 Mimi ni Kim Tae-seong. 758 00:42:24,000 --> 00:42:26,010 Ana mapenzi na Kim Tae-seong. 759 00:42:26,030 --> 00:42:28,770 Alikuja na kumwachia chokoleti kwa siri. 760 00:42:32,940 --> 00:42:34,990 Daima kuwa mwangalifu na maji. 761 00:42:35,010 --> 00:42:37,130 Nitaenda sasa. 762 00:42:37,150 --> 00:42:38,980 Unafanya nini? 763 00:42:39,510 --> 00:42:42,050 Unajaribu nini kuvuta nguo hiyo wakati huu? 764 00:42:42,320 --> 00:42:45,100 Bibi, nadhani umefichuliwa. 765 00:42:45,120 --> 00:42:47,120 Darn yake. nifanye nini? 766 00:42:49,620 --> 00:42:51,340 Je, unanifanyia mzaha? 767 00:42:51,360 --> 00:42:53,260 Je, hii ni ya kuchekesha kwako? 768 00:42:53,760 --> 00:42:56,000 Sikufanyi mzaha. 769 00:42:57,700 --> 00:42:59,980 Sun-jae. Tafadhali nisikilize. Kweli naona mizimu. 770 00:43:00,010 --> 00:43:01,880 Kwa kweli unapaswa kuwa mwangalifu karibu na maji! 771 00:43:01,900 --> 00:43:02,950 Nasema ukweli! 772 00:43:02,970 --> 00:43:05,940 Kwa kweli unapaswa kuwa mwangalifu, Sun-jae! Tafadhali! 773 00:43:11,280 --> 00:43:12,980 Je! 774 00:43:13,480 --> 00:43:14,820 Ryu Geun-duk 775 00:43:16,450 --> 00:43:18,330 Hii ni nyumba ya Sun-jae? 776 00:43:18,350 --> 00:43:19,870 Bibi. 777 00:43:19,890 --> 00:43:21,720 Je, unaweza kuona mizimu kweli? 778 00:43:25,460 --> 00:43:27,290 Mama! 779 00:43:28,060 --> 00:43:30,050 - Mama. - Umenishtua. 780 00:43:30,070 --> 00:43:32,660 Bwana Bae alihama lini? Jamaa kutoka nyumbani kwa lango la bluu? 781 00:43:32,680 --> 00:43:34,990 Vipi kuhusu mavazi yako? Je, uko kwenye onyesho la sarakasi? 782 00:43:35,010 --> 00:43:36,380 Mheshimiwa Bae alihamia nje katika spring. 783 00:43:36,400 --> 00:43:38,420 Familia nyingine ilihamia. Hukujua hilo? 784 00:43:38,440 --> 00:43:40,510 Hapana, sikufanya hivyo. 785 00:43:40,780 --> 00:43:43,640 Ningewezaje kukosa hilo? 786 00:43:50,690 --> 00:43:51,800 1, 787 00:43:51,820 --> 00:43:52,830 2, 788 00:43:52,850 --> 00:43:53,870 3, 789 00:43:53,890 --> 00:43:54,940 4, 790 00:43:54,960 --> 00:43:56,040 5, 791 00:43:56,060 --> 00:43:57,040 6, 792 00:43:57,060 --> 00:43:58,140 7, 793 00:43:58,160 --> 00:43:59,240 8, 794 00:43:59,260 --> 00:44:00,280 9, 795 00:44:00,300 --> 00:44:01,280 10, 796 00:44:01,300 --> 00:44:02,280 11, 797 00:44:02,300 --> 00:44:03,340 12, 798 00:44:03,360 --> 00:44:04,350 13, 799 00:44:04,370 --> 00:44:05,350 14, 800 00:44:05,370 --> 00:44:06,350 15, 801 00:44:06,370 --> 00:44:07,380 16, 802 00:44:07,400 --> 00:44:08,380 17, 803 00:44:08,400 --> 00:44:09,380 18, 804 00:44:09,400 --> 00:44:10,390 19... 805 00:44:10,410 --> 00:44:12,640 Huwezi kushiriki mashindano wakati huu. 806 00:44:14,410 --> 00:44:16,280 Darn yake. 807 00:44:26,320 --> 00:44:30,160 Hataamini chochote Nasema sasa. nifanye nini? 808 00:44:42,870 --> 00:44:45,310 Anaenda wapi saa hizi? 809 00:45:03,990 --> 00:45:06,040 Angalia hali ya bega lako kwanza. 810 00:45:06,060 --> 00:45:08,680 Wanasema, "Angalia kabla hujaruka." 811 00:45:08,700 --> 00:45:11,780 Unafikiri uko katika hali nzuri, sivyo? 812 00:45:11,800 --> 00:45:13,970 Lakini sivyo ilivyo. 813 00:45:15,470 --> 00:45:16,950 Usijikaze sana. 814 00:45:16,970 --> 00:45:18,990 Ukiharibu bega lako tena, 815 00:45:19,010 --> 00:45:21,910 hutaweza kuinua a kijiko kwa maisha yako yote. 816 00:45:31,220 --> 00:45:33,600 Nilijua. Ninajivunia wewe, mwanangu. 817 00:45:33,620 --> 00:45:36,460 Nilijua hiki kilikuwa kipande cha keki kwako. 818 00:46:07,790 --> 00:46:09,040 Roho ya maji! 819 00:46:09,060 --> 00:46:11,800 Roho ya mwanamke ambaye hajaolewa ambaye alikufa bila haki ndani ya maji ... 820 00:46:11,830 --> 00:46:12,840 imekwama kwako. 821 00:46:12,860 --> 00:46:14,040 Kweli naona mizimu. 822 00:46:14,060 --> 00:46:15,930 Kwa kweli unapaswa kuwa mwangalifu karibu na maji! 823 00:46:15,950 --> 00:46:19,130 Nasema ukweli! Kwa kweli unapaswa kuwa makini. 824 00:46:20,500 --> 00:46:22,300 ♫ mimi ♫ 825 00:46:22,370 --> 00:46:24,680 ♫ Mimi ni ♫ 826 00:46:25,240 --> 00:46:26,970 ♫ Mimi ni ♫ 827 00:46:39,450 --> 00:46:41,340 Huyu jamaa anaamini ushirikina... 828 00:46:41,360 --> 00:46:43,140 kwamba lazima avae suti sawa ... 829 00:46:43,160 --> 00:46:44,870 alivaa siku moja kabla ya kushinda medali. 830 00:46:44,890 --> 00:46:46,010 Ndiyo maana... 831 00:46:46,030 --> 00:46:48,510 huwa anafanya mazoezi siku kabla katika swimsuit sawa. 832 00:46:48,530 --> 00:46:50,480 Kwa hiyo unataka kufanya nini? 833 00:46:53,970 --> 00:46:55,950 Atachanganyikiwa sana atakapoona imetoweka. 834 00:46:55,970 --> 00:46:57,750 Halo, ikiwa atagundua? 835 00:46:57,770 --> 00:47:00,120 Hakuna mtu atakayejua, kwa muda mrefu huku ukifunga mdomo wako. 836 00:47:00,140 --> 00:47:01,970 Je, unaogopa? 837 00:47:09,150 --> 00:47:11,270 Unataka nikupige kiganja? 838 00:47:11,290 --> 00:47:13,120 Acha kwenda. 839 00:47:13,450 --> 00:47:15,400 Unafanya nini? Achana na mimi. 840 00:47:15,420 --> 00:47:18,570 Je, niwaambie kila mtu kwenye timu yako, au nipige simu polisi? 841 00:47:18,590 --> 00:47:20,510 Acha swimsuit, na uende kimya kimya. 842 00:47:20,530 --> 00:47:23,010 Njoo. Ondoa mikono yako. 843 00:47:23,030 --> 00:47:24,710 Nani huko? Habari! 844 00:47:24,730 --> 00:47:26,700 - Ni nani? - Darn yake. Tukimbie. 845 00:47:54,860 --> 00:47:56,760 - Nifanye nini? - Hiyo ilikuwa nini? 846 00:47:58,070 --> 00:48:00,170 Kwa nini mwanga umezimwa? 847 00:48:12,810 --> 00:48:14,680 Miguu yangu inalala. 848 00:48:17,290 --> 00:48:19,090 Je! 849 00:48:34,900 --> 00:48:36,640 Wewe ni nani? 850 00:49:05,730 --> 00:49:08,170 Je! Ilikuwa wewe? 851 00:49:12,440 --> 00:49:14,790 Uliiba nguo yangu ya kuogelea? Unawezaje kujishusha chini kiasi hiki? 852 00:49:14,810 --> 00:49:17,130 - Hapana. Sikuiba. - Ni nini? 853 00:49:17,150 --> 00:49:18,990 Nini udhuru wako wakati huu? 854 00:49:19,010 --> 00:49:21,120 Utasema mzimu uliiba? 855 00:49:21,380 --> 00:49:22,800 Kwa nini unanifanyia hivi? 856 00:49:22,820 --> 00:49:24,950 Nilifanya hivyo kwa sababu nilikuwa na wasiwasi. 857 00:49:25,390 --> 00:49:28,160 Sijui jinsi ya kuelezea hili. 858 00:49:28,660 --> 00:49:29,740 Ndiyo, ndoto. 859 00:49:29,760 --> 00:49:31,640 Nilikuwa na ndoto mbaya. 860 00:49:31,660 --> 00:49:34,380 Katika ndoto yangu, ulikuwa mbaya waliojeruhiwa kwenye mashindano hayo. 861 00:49:34,400 --> 00:49:36,180 Ilikuwa wazi sana, kama ni kweli. 862 00:49:36,200 --> 00:49:38,450 Nilipata hisia kwamba ingetokea katika maisha halisi, 863 00:49:38,470 --> 00:49:39,730 kwa hivyo nilikuwa na wasiwasi na wasiwasi. 864 00:49:39,760 --> 00:49:41,730 Kwa nini una wasiwasi na mimi? 865 00:49:42,970 --> 00:49:44,290 Kwa sababu nataka kukulinda! 866 00:49:44,310 --> 00:49:45,590 Kwa nini? 867 00:49:45,610 --> 00:49:47,120 Kwa nini unataka kunilinda? 868 00:49:47,140 --> 00:49:48,490 Sio kama nitakufa. 869 00:49:48,510 --> 00:49:49,820 Ndiyo. Hiyo ni kweli. Utakufa. 870 00:49:49,840 --> 00:49:51,530 Utakufa. 871 00:49:51,550 --> 00:49:54,360 Mimi ndiye pekee ulimwenguni ninayejua hilo, 872 00:49:54,380 --> 00:49:56,520 lakini siwezi hata kukuambia hivyo. 873 00:49:56,720 --> 00:49:59,200 Pamoja na hayo, bado nataka kukulinda. 874 00:49:59,220 --> 00:50:02,190 Ninafanya kila niwezalo kukuokoa. 875 00:50:04,830 --> 00:50:07,090 Kwa nini huwezi kusema chochote? 876 00:50:08,460 --> 00:50:11,050 Je, unafikiri haya yote tabia zako ni za kawaida? 877 00:50:11,070 --> 00:50:12,380 Je, unafikiri hii ni ajabu? 878 00:50:12,400 --> 00:50:13,980 Hapo awali tulikuwa wageni, 879 00:50:14,000 --> 00:50:15,870 lakini ulikuja kwangu, ukisema wewe ni shabiki wangu. 880 00:50:15,890 --> 00:50:17,940 Halafu ghafla hutaki nishindane, 881 00:50:18,010 --> 00:50:19,850 kwa sababu tu ulikuwa na ndoto mbaya? 882 00:50:19,870 --> 00:50:21,590 Unafikiri wewe ni nani? 883 00:50:21,610 --> 00:50:24,140 Kwa nini nifanye unachosema? 884 00:50:47,000 --> 00:50:49,870 Mwanangu nimemleta mandu. 885 00:50:53,070 --> 00:50:56,310 Anatakiwa kuondoka mapema asubuhi. Alienda wapi? 886 00:50:56,980 --> 00:50:58,890 Wema. 887 00:50:58,910 --> 00:51:00,910 Mandu haya ni kitamu yakiliwa kwa joto. 888 00:51:00,940 --> 00:51:03,300 Wema. Atakula akipata njaa. 889 00:51:03,320 --> 00:51:05,320 Wavulana katika umri wake wanaweza hata kutafuna mawe. 890 00:51:07,590 --> 00:51:09,390 Ni nini hicho? 891 00:51:13,630 --> 00:51:15,460 Hiyo ni nini? 892 00:51:18,830 --> 00:51:20,670 Hiyo ni nini? 893 00:51:27,810 --> 00:51:29,710 Nini duniani...? 894 00:51:33,210 --> 00:51:34,650 Silika ya Msingi 895 00:51:43,960 --> 00:51:46,640 - Ni nini? - Ulikuwa kwenye bwawa, sawa? 896 00:51:46,660 --> 00:51:48,710 - Je, ulikutana na Hyung-gu? - Je! 897 00:51:48,730 --> 00:51:50,260 Yule mpuuzi alitaka kukufanyia fujo, 898 00:51:50,290 --> 00:51:53,010 hivyo akaenda kwenye bwawa la kuogelea. Nyinyi hamkupigana, sawa? 899 00:51:53,030 --> 00:51:54,280 Jerk huyo alikuwa kwenye bwawa? 900 00:51:54,300 --> 00:51:56,680 Ndiyo. Alitaka kuiba suti yako ya kuogelea. 901 00:51:56,700 --> 00:51:59,320 - Gosh. Kwa umakini. - Hakuna kilichotokea, sawa? 902 00:51:59,340 --> 00:52:03,210 Wema. Je, hufikirii huyo mpuuzi anavuka mipaka? 903 00:52:04,350 --> 00:52:06,150 Hujambo? 904 00:52:06,310 --> 00:52:08,250 Upo hapo, Sun-jae? 905 00:52:25,870 --> 00:52:28,040 Kwa nini huwezi kusema chochote? 906 00:52:28,140 --> 00:52:30,450 Je, unafikiri haya yote tabia zako ni za kawaida? 907 00:52:30,470 --> 00:52:33,240 Yuko sawa. Sifanyi kama mtu wa kawaida. 908 00:52:35,180 --> 00:52:38,610 Hata sijui ninafanya nini sasa hivi. 909 00:52:55,060 --> 00:52:56,740 1, 910 00:52:56,760 --> 00:52:58,570 2, 911 00:52:59,370 --> 00:53:01,200 3, 912 00:53:01,600 --> 00:53:03,320 4, 913 00:53:03,340 --> 00:53:05,140 5... 914 00:53:50,350 --> 00:53:52,720 Habari, Sol! 915 00:54:06,400 --> 00:54:07,880 Una wazimu? 916 00:54:07,900 --> 00:54:10,070 Kwa nini hukuondoka? Kwa nini ulisimama hapo? 917 00:54:41,170 --> 00:54:43,540 34-1. 918 00:54:45,170 --> 00:54:46,740 Ilifikishwa mahali pabaya. 919 00:54:46,760 --> 00:54:47,740 34-1, Nuri-dong 920 00:54:51,310 --> 00:54:53,280 Bwana! 921 00:55:25,910 --> 00:55:27,710 Kifurushi hiki ni changu, sawa? 922 00:55:27,920 --> 00:55:29,720 Ni yangu. 923 00:55:30,820 --> 00:55:32,820 Unapaswa kuchukua mwavuli huu, bwana. 924 00:55:33,990 --> 00:55:36,120 Njoo. Ichukue sasa. 925 00:55:37,150 --> 00:55:39,110 Ichukue tu nawe. Unaweza kuiacha... 926 00:55:39,130 --> 00:55:41,540 kwenye mwavuli simama ndani mbele ya duka wakati wowote. 927 00:55:41,560 --> 00:55:44,040 Ninakupa mwavuli kwa sababu ninahisi vibaya, kwa kweli. 928 00:55:44,060 --> 00:55:45,980 Kifurushi kinachofuata kitakuwa kizito sana. 929 00:55:46,000 --> 00:55:48,040 Nilinunua rundo zima la vitu. 930 00:55:49,240 --> 00:55:51,450 Jambo moja zaidi. Kuwa na hii. 931 00:55:51,470 --> 00:55:53,410 Kwaheri sasa. 932 00:57:21,750 --> 00:57:24,510 - Habari. - Karibu. 933 00:57:38,350 --> 00:57:40,780 Nipe jina la akaunti yako, tafadhali. 934 00:57:41,980 --> 00:57:44,880 Ni Ryu Geun-duk. 935 00:57:50,220 --> 00:57:51,490 Silika ya Msingi 936 00:57:59,530 --> 00:58:01,530 Sun-jae! 937 00:58:02,870 --> 00:58:05,370 Je! Nini kinaendelea? 938 00:58:05,710 --> 00:58:07,540 Je, ninaota? 939 00:58:10,080 --> 00:58:12,410 Kuwa rafiki yangu Cyworld! 940 00:58:13,780 --> 00:58:16,600 Mwanangu! Kuwa na juisi ya mboga. 941 00:58:16,620 --> 00:58:17,720 Ulikataa ombi. 942 00:58:19,720 --> 00:58:22,520 Njoo, Baba! Kwa nini huwezi kubisha? 943 00:58:52,490 --> 00:58:55,670 Inahisi kama tunaenda mbali zaidi. 944 00:58:55,690 --> 00:58:58,430 Alikataa kuwa rafiki yangu Cyworld. 945 00:59:00,160 --> 00:59:03,760 Inaonekana hana nia katika kuwa marafiki na mimi. 946 00:59:59,290 --> 01:00:01,260 Usivuke - Chini ya Uchunguzi 947 01:00:31,220 --> 01:00:34,130 Mkimbiaji Mzuri 948 01:00:34,150 --> 01:00:35,600 Nitashindana katika mashindano. 949 01:00:35,620 --> 01:00:37,740 Nitashindana na kushinda medali, haijalishi. 950 01:00:37,760 --> 01:00:39,370 Subiri tu hadi nishinde medali ya dhahabu. 951 01:00:39,390 --> 01:00:40,610 Nitamwambia nampenda. 952 01:00:40,630 --> 01:00:42,440 - Haki. - Hakikisha muda wako ni mzuri. 953 01:00:42,460 --> 01:00:44,480 Yote ni kuhusu wakati wakati kumwambia msichana jinsi unavyohisi. 954 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 Huu ndio wakati sahihi. 955 01:00:45,520 --> 01:00:47,020 Kuna kitu... 956 01:00:47,100 --> 01:00:49,350 Ni kuhusu Kim Tae-seong, mpiga gitaa la besi wa bendi hiyo. 957 01:00:49,370 --> 01:00:51,490 Wewe ni shabiki wake, au fanya una hisia naye? 958 01:00:51,510 --> 01:00:54,150 Unataka kunichumbia? Ulisema unanipenda. 959 01:00:54,170 --> 01:00:55,390 Sun-jae yuko wapi? 960 01:00:55,410 --> 01:00:57,330 Sikumwona wakati wa mazoezi ya kuogelea. 961 01:00:57,350 --> 01:00:59,720 - Nitaacha kuogelea. - Wewe mpuuzi. 962 01:01:01,850 --> 01:01:03,000 Niliisimamisha. 963 01:01:03,020 --> 01:01:04,230 Nakupenda. 964 01:01:04,250 --> 01:01:07,120 Nina hisia kwako.